你的位置:东盟经济时报 >> 首页 >> 东盟文教 >> 详细内容 在线投稿

一杯敬“泰”美岁月

发布: 2018-3-17 01:43 |  作者: 函子 |   查看: 384次

前言:思念是一袭汹涌的浪潮,退潮后卷上许多美丽的珍珠,我们把它取名叫回忆。一朝一幕,一花一草,一地一乡,在岁月不经意的流转中,赴泰的一年时光开出了美丽的花朵。一年的时间虽然不长,但它足以改变很多东西。它让我们从学生转变成老师,它让我们从稚嫩走向成熟,它更让我们从自我变得包容。我相信每一个志愿者汉语

教师都在这一年的时间里抒写着自己的故事,丰富着自己的阅历。那我今天也来说说自己的小故事。

既来之,则安之

 

我是来自湖北省厅的志愿者,我被汉办爸爸分配在泰国帕夭府清康县的FaiKwangWittayakhom School.这是一所位于大山深处的学校,小且穷是它留给我的第一印象。值得一提的是:我是这所学校的第一任汉语志愿者。第一任且光荣且艰巨:光荣的是我肩负着开疆扩土,做好第一棒的使命感;艰巨的是学校师生对汉语志愿者教师这个身份是完全陌生的,除了国籍不一样,就把你当泰国人看待。所以说在这所学校里,我承担着打响汉语教学第一枪的角色,实在诚惶诚恐!好在出国前就做好了吃苦耐劳,乐于奉献的准备,又好像早就预见自己会分配到一所偏僻的小农村,并没有多大的心理落差,既来之则安之,物质上的匮乏往往能带来精神上的丰盈。毕竟中国志愿者的形象就全靠我树立和发扬,为人处事得格外小心翼翼一些。

 

汉语教学,从零突破

 

这所学校除了我还有一位泰国本土汉语老师,但她只比我早来一个月,很多事情她并不清楚.这就决定了大多数情况下我只能自食其力,自力更生。学校没有置办汉语教材,学生又是汉语零基础的初中生和高中生,汉语教学可谓是一片空白。我想也正是因为这样的环境让我在汉语教学上有很大的发挥空间。

从认真编写汉语教材,严格把握课堂教学,到最后记录教材反思,我在每一个环节中成长着。我曾编写过最基础的《拼音》、《水果》、《身体》到设计问答《你要茶还是咖啡》、《你几岁了》以及实用性强的《汉语自我介绍》、《中泰文化对比》等多个专题。

 

终于有汉语教材啦

 

印象尤其深刻的是在教授《中泰文化对比》这一专题时的场景。起初是因为我在期中考试试卷中出到一题你心目中的中国是什么样子,结果很多学生写得答案让我惊讶万分,学生写到中国的首都是上海,中国最大的省是云南省,中国是世界上人口最多的国家。看到学生的卷面情况,深深地启发了我:汉语教学不是仅仅是教授学生简单的单词和对话,更应该多多刷新她们对中国的印象,于是我重新做了一个《中泰文化对比》的PPT来介绍了中国的基本国情、历史景点、人文情况和中泰文化的不同。在上这堂课之前,我得先求助泰语老师把一些我不会的词翻译成泰文,上课时我用着中文、泰文加英文,附加图片、动作的等一系列语言,在学生们的哄堂大笑和拍手叫绝完美上完了这一专题。我发现从这一堂课后,学生们学习汉语的热情更高涨了,态度更认真了。最后我布置的课堂作业是《画中国》,学生们交上来的作业让我不仅感受到泰国学生手工能力之强,更惊讶的是她们笔中的中国风景竟是如此美。


知已知彼,百战不殆

 

泰国学生性格较为活泼,学习较为懒散,好胜心又较强。针对学生这一特征在课堂上我经常采用小组比分制来集中她们的注意力。有时候看见学生一个个争先空后的回答我的问题,用力的读出每个单词时,下课后还不断地想你了解更多关于中国的知识时,我心里的自豪感和成就感慢慢散发出来,滋润在我的心田。让我无时无刻不对汉语教师志愿者这个身份感到骄傲和自豪。除了正常的教学活动外,还需要上一些中国文化课。还记得在剪纸课上学生认真描摹图案,剪刀在手中灵活摆动,最后剪出熊猫图案时的激动;还记得春节活动时,学生体验包饺子、煮饺子,最后吃到热气腾腾饺子时的满足;更记得Open House活动课,学生教学弟学妹说中文词汇时的认真模样,这一帧帧的印象在我脑海中不断重复播放,每回想一次,都忍不住热泪盈眶!

 

闲暇时间,放飞自我

 

因为是大山深处,没有公共交通出行尤其不便。如果没有机会出门,就会找些琐事来消磨时光,相反并没有无聊到爆,反而在这段时间里学习到不少知识。绣完了两幅十字绣,读完了6本中英文书,学会了几道中国美食,发表了几篇文章,泰语词汇又增加了几个……每有机会能出去一次,我就像飞出囚笼的小鸟,买买买,吃吃吃。如果能有机会去旅行,那是最好不过的。在泰国,我见证素可泰的历史悠久,见证了清迈的小城雅致,更见过芭提雅的喧嚣繁闹,在离得最近的清莱府则因为汉办培训的良机能够在那里目睹白庙的洁白璀璨。泰国绝对是个旅行首选的国家,在这里你完全可以任意摆拍—美丽的鲜花,五彩的房子,新鲜的水果以及善良的人们都让我们流连往返,不问归期!

 

以爱前行,芳香四溢

 

在这里我收获了太多太多的感动。我依然记得下大雨,学校老师开着小电驴送来的鱼汤;天气变冷学生知道我没有厚被子时,晚上送来的毛毯;泰国妈妈知道我想做饺子没有猪肉,大晚上特意递来的肉。临走的那一天,学校给我举行了欢送会,行李箱里塞满了老师和学生送的礼物,他们拉着我的手,眼角含着泪水,用泰语说着一路平安,有时间一定要回来看看。最后校长、副校长一行十人把我送到清莱机场,再三叮嘱我回国之后一定要向他们报平安。,我知道这一别,也许这辈子都不会再见面,泪水便止不住得留了下来。我是很等幸运被分配在这个温暖的、有人情味的学校。


 

后记:我想在泰国做汉语志愿者的一年将永远会是我生命中绚丽多彩的一页,我很庆幸我在这一路上遇到很多善良的人们,她们让我在异国他乡的旅途中带来了温暖;我也很感谢我的学生,也是因为她们对我的喜欢,支撑着我在泰国一节又一节的汉语课堂;最后也要感谢汉办这个大家庭,感谢他们信任我,相信我,让我成为第一任志愿者,成为这个学校开疆拓土的第一人,让我能够拥有这个机会和平台去锻炼自己,为汉语之花,开遍世界的各个角落贡献自己的微薄之力。

打印 | 收藏此页 |  推荐给好友 | 举报
上一篇 下一篇

magazine.aseanecon.com

广告与推荐